‌核心答案‌：原配起诉小三返还财产需要收集四类关键证据：‌婚外关系证明‌、‌财产转移凭证‌、‌共同财产归属证明‌及‌其他辅助证据‌，并确保证据合法有效。支持诉讼的法律依据主要来自《民法典》关于夫妻共同财产和不当得利的规定。‌

具体证据要求

‌婚外关系证明‌

需证明配偶与第三者存在不正当关系，包括：聊天记录（涉及情感表达或财物往来）

亲密照片、视频或社交媒体互动

证人证言（如邻居、朋友作证）

引用：

‌财产转移凭证‌

‌转账记录‌：银行流水、微信/支付宝支付详情（需包含时间、金额、收款方）

‌消费记录‌：配偶为小三购买贵重物品的发票、合同（如房产、车辆）

‌视听资料‌：录音或视频中明确提及赠与行为

‌共同财产归属证明‌

需证明涉案财产属于夫妻共有，包括：结婚证（确认婚姻存续期间）

共同财产清单（如房产证、工资流水）

‌其他辅助证据‌

第三者身份信息（身份证号、联系方式等）

法律文书（如起诉状需明确诉讼请求）

注意事项

‌证据合法性‌：确保证据来源合法（如未经篡改的聊天记录、合法取得的录音），避免因侵犯隐私导致证据无效

‌例外情形‌：若配偶使用‌个人财产‌赠与第三者，原配无权追回

‌法律依据‌：《民法典》规定夫妻共同财产需双方共同处分，单方赠与无效

第三者取得的财产构成不当得利，需返还

若需进一步了解相关法律程序，可参考《中华人民共和国民法典》或咨询婚姻财产纠纷律师。